My company has need for this same requested feature (the ability to update the XML model via a POST and get the resulting SVG's ERD). It would be a great addition to the API.